Habitats of stone age people│கற்கால மக்கள் வாழ்விடங்கள்

Map of habitats of stone age people in Eelam (Sri Lanka) in BC 25000-BC 1000. The symbol of the spear for iyakkar (இயக்கர்) people and the symbol of the serpent for nākar (நாகர்) people.

Wikiverksted ved Annai Poopathi Tamilsk Kultur Senter, Rommen

Av Thivanuya Chandramohan Hovedoppgaven til Lokalhistoriewiki er å utforske forskjellige lokale tradisjoner som ikke alle vet om. En arbeidsgruppe ved Lokalhistoriewiki har nemlig tatt et grep innenfor Tamilsk kultur og historie.  Det er faktisk elever på Annai Poopathi Tamilsk Kultur senter i Rommen, som frivillige sitter og planlegger artikler. Den 21. oktober 2021, arrangerte arbeidsgruppenContinue reading “Wikiverksted ved Annai Poopathi Tamilsk Kultur Senter, Rommen”

Wiki Workshop at Annai Poopathi Tamil Cultural Center, Rommen

By Thivanuya Chandramohan in Norwegian The main task of the Lokalhistoriewiki (Local history wiki) is to explore different local traditions that are not known by everyone. A working group at Lokalhistoriewiki.no has taken a measure on Tamil culture and history. In fact, there are students at the Annai Poopathi Tamil Cultural Center in Rommen inContinue reading “Wiki Workshop at Annai Poopathi Tamil Cultural Center, Rommen”

அன்னை பூபதி தமிழ்க் கலைக்கூடம், றொம்மன் வளாகத்தில் வீக்கிப் பட்டறை

நோர்வேயிய மொழியில் திவனுயா சந்திரமோகன் அனைவரும் அறிந்திடாத பல்வேறு உள்ளூர் மரபுகளை பதிவு செய்வதே உள்ளூர் வரலாற்று வீக்கியின் முக்கிய பணியாகும். தமிழ் பண்பாடு மற்றும் வரலாறு குறித்த பணியை Lokalhistoriewikiயில் ஒரு பணிக்குழு எடுத்துள்ளது. அன்னை பூபதி தமிழ்க் கலைக்கூடம் றொம்மன் வளாகத்தின் மாணவர்கள் தன்னார்வலர்களாக இங்கு அமர்ந்து கட்டுரைகளைத் திட்டமிடுகின்றனர். 21 ஒக்டோபர் 2021 அன்று,  «Et mangfold av historier: norsk-tamilenes historier» (ஒரு பன்முகத்தன்மையான கதைகள்: நோர்வே-தமிழர்களின் கதைகள்) திட்டத்திற்கான பணிக்குழுContinue reading “அன்னை பூபதி தமிழ்க் கலைக்கூடம், றொம்மன் வளாகத்தில் வீக்கிப் பட்டறை”

தேசியப் பறவை: செண்பகம்

ஆக்கம்: மதுசியா பிரபாகரன் மற்றும் சாம்பவி வேதநாதன் செண்பகம், நோர்வேயிய மொழியில் orientsporegjøk (ஒரியெந்த்ஸ்பூரயோக்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் கிறேற்றர் கூகல் (greater coucal) அல்லது குறோ பீசன்ற் (crow pheasant) என்று அழைக்கப்படுகிறது. செண்பகம் மற்றும் அதன் கிளையினங்கள் இந்தியாவிலும் தென்கிழக்காசியாவிலும் வாழ்கின்றன. இவை காக்கைகளை விட சற்று பெரியதாகவும், நீண்ட வால் மற்றும் காவிநிற இறக்கைகளைக் கொண்டதாகவும் இருக்கும். இவை தமிழீழத்தில் தத்தித் தத்தி திரிவதைக் காணலாம். செண்பகத்தின் மெதுவான இருப்பிடம் பதிவான செடிகள்Continue reading “தேசியப் பறவை: செண்பகம்”

National bird: Greater coucal

By Mathushiya Pirabaharan and Sambavi Vethanathan Greater coucal is called shenbagam (செண்பகம்) in Tamil and orientsporegjøk in Norwegian. Both Shenbagam and its subspecies live in India and Southeast Asia. They are slightly larger than crows and have long tails and brown wings. They jump around in the vegetation around Tamil Eelam. Shenbagam’s slow passages andContinue reading “National bird: Greater coucal”

தேசிய மலர்: கார்த்திகைப் பூ

ஆக்கம்: மதுசியா பிரபாகரன் மற்றும் சாம்பவி வேதநாதன் Colvhivacaceae எனும் தாவரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 12 இனங்களில் கார்த்திகைப் பூ / காந்தள் (Gloriosa lily) ஒன்றாகும். அது ஆஸ்திரேலியாவைத் தவிர தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியாவின் வெப்பமண்டலப் பகுதிகளில் இயற்கையாக வளர்கின்றன. இந்த மலர் “the flame lily” என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இதன் தாவரவியல் பெயர் Liliacea Glory lily அல்லது Gloriosa superba ஆகும். ஆப்பிரிக்கா மற்றும் இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு பண்பாடுகளில் இந்த தாவரத்தின்Continue reading “தேசிய மலர்: கார்த்திகைப் பூ”

National Flower: Gloriosa Lily

By Mathushiya Pirabaharan and Sambavi Vethanathan Gloriosa lily (காந்தள் – Kaanthal / கார்திகைப் பூ – Karthigai poo) is one of the 12 species belonging to the plant family Colvhivacaceae. They grow naturally in tropical areas of South Africa and Asia, in addition to Australia. The flower is also better known as “the flame lily”. TheContinue reading “National Flower: Gloriosa Lily”

இளையோரின் அழைப்பு: தமிழ்ப் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் பரவலாக்கவும் பங்களியுங்கள்

Lokalhistoriewiki.no இல் தமிழ்-நோர்வேயிய உள்ளூர் வரலாற்றை எழுத ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் நோர்வே வாழ் தமிழ் இளைஞர்கள் அழைப்பு விடுக்கின்றனர். மதுஷியா பிரபாகரன், அமிர்தா பிலிப் மற்றும் பகலோன் நிர்மலன் ஆகியோர் 2021ம் ஆண்டு நடைபெற்ற கோடை கால விக்கிப் பட்டறையில் பங்குபற்றி இத்திட்டத்துடன் தொடர்ந்து பயணிக்கும் மூன்று தமிழ் இளைஞர்கள். ஊலா அல்ஸ்விக் (Ola Alsvik) நோர்வே உள்ளூர் வரலாற்று நிறுவனத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றுகிறார். இவர் lokalhistoriewiki.no இல் உள்ள “தமிழ்-நோர்வேஜிய வரலாறு மற்றும் பண்பாடு” எனும்Continue reading “இளையோரின் அழைப்பு: தமிழ்ப் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் பரவலாக்கவும் பங்களியுங்கள்”

Invitation of youths: contribute to the protection and dissemination of Tamil cultural heritage

Tamil youths in Norway is inviting everyone who is interested in writing Tamil-Norwegian local history at lokalhistoriewiki.no. Mathushiya Pirabaharan, Amirtha Philip and Pakalon Nirmalan are three Tamil youths from the wiki workshop in summer 2021. Ola Alsvik is a researcher at the Norwegian Local History Institute. He is one of the members of the steeringContinue reading “Invitation of youths: contribute to the protection and dissemination of Tamil cultural heritage”