வணக்கம் │Vaṇakkam │Welcome │Velkommen
HOW CAN YOU HELP TO PRESERVE HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE
OUR ACTIVITIES
Archive awareness
Archives
Dissemination
Continuation of the exhibition: Tamil-Norwegian women in a male-dominated world
Saturday 12th November – 30th November 2022
@Demo Linderud (Deichman Library, Linderud)
Launch: Catablog Antony Rajendram
Happy 90th birth anniversary Antony Rajendram
(20.06.1932 – 12.09.1990)
Catablog launch: 20th June 2022
SUPPORT and COOPERATION
The initiative to document and disseminate Tamil-Norwegian local history through a book project started in 2017. The initiative gradually evolved to DiasporA Tamil Archives (DTA).
Since 2018, the DTA has been working with various organisations, institutions and individuals in Norway to carry out various projects. With their advice, guidance, support and cooperation, DTA has been working to capture, secure, preserve and disseminate Tamil-Norwegian diaspora history and Diaspora Tamil history and heritage.
Community and participatory archives are grass-root collaborative movements that develop in the community. Thanks to everyone who made this collaborative movement possible. We look forward to working with different organisations, institutions and individuals to further strengthen this process.
GET INVOLVED
Become a member! 100 NOK per year
ABOUT US
Be the first to read the posts
Latest posts
Reggie Vincent´s memory of Antony Rajendram
Reggie Vincent´s memory of Antony Rajendram
Written 18th June 2022
மேதகு வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன்
1948ம் ஆண்டு பிரித்தானிய காலனித்துவத்திலிருந்து இலங்கை சுதந்திரமடைந்ததிலிருந்து ஈழத் தமிழர்களின் தாயகம் – தேசியம் – தன்னாட்சி உரிமைக்கான போராட்டம் படிப்படியாக வளர்ந்தது. எனினும், 1933ம் ஆண்டு பிரித்தானியர்கள் மூன்று இராச்சியங்களை ஒரே நாடாக நிறுவிய போதே இப்போராட்டம் அறியாமலேயே எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இதுவே தமிழர்களை அவர்களது பூர்வீக மண்ணிலேயே சிறுபான்மை எனும் ஓர் கட்டமைப்பிற்குள் தள்ளியது. 1948ம் ஆண்டு முதல் இருக்கும் ஈழத் தமிழர்களின் விடுதலைப் போராட்ட வரலாறு பல்வேறு கால கட்டங்களைக் கொண்டது. ஆயுதப் போராட்டத்தின்…
Keep readingMethagu Velupillai Prabakaran
Eelam Tamils´ struggle for the right of homeland – nationality – autonomy (தாயகம் – தேசியம் – தன்னாட்சி உரிமை) gradually developed since the independence of Sri Lanka from the British colonisation in 1948. However, the struggle was unconsciously anticipated when the British established three kingdoms into one united country in 1933, which forced Tamils into the…
Keep readingநோர்வேயில் வேர்விட்ட விழுதுகள்
“Tamilenes liv og historie i Norge 1956-2016” (2016)
Book – Norwegian Tamil migration.
Umapalan Sinnadurai
Besøk av Oslo Byarkiv: “Tamilsk-norske kvinner i en mannsdominert verden” – utstilling
Kjære Oslo Byarkiv Foto: Unn Hovdhaugen (t.v) og Johanne Bergkvist (t.h) fra Oslo Byarkiv besøker utstillingen på Deichman Linderud (DTA, 15.11.2022) Takk for besøket til utstillingen: «Tamilsk-norske kvinner i en mannsdominert verden», i går, den 15. november 2022. Pop-up portrett utstillingen er en fortsettelse av «Vår dag» i april 2022 og markering av «Arkivdagen 2022».…
Keep readingஒசுலோ நகர சுவடிகள் காப்பகத்தின் வருகை: “ஆண் ஆதிக்க உலகில் தமிழ்-நோர்வேயியப் பெண்கள்” – கண்காட்சி
அன்புள்ள ஒசுலோ நகர சுவடிகள் காப்பகம் புகைப்படம்: ஒசுலோ நகர சுவடிகள் காப்பகத்தில் இருந்து Unn Hovdhaugen (இடது) மற்றும் Johanne Bergkvist (வலது) ஆகியோர் Deichman Linderud கண்காட்சியைப் பார்வையிடுகின்றனர் (DTA, 15/11/2022). நேற்று, 15 நவம்பர் 2022 அன்று, “ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உலகில் தமிழ்-நோர்வேயியப் பெண்கள்” எனும் கண்காட்சியைப் பார்வையிட வருகை தந்தமைக்கு நன்றி. இந்த Pop-up உருவப்படக் கண்காட்சி ஏப்ரல் 2022 இல் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட “எமது நாள்” நிகழ்வின் தொடர்ச்சி…
Keep readingVisit of Oslo City Archive: “Tamil-Norwegian women in a male-dominated world” – exhibition
Dear Oslo City Archive Photo: Unn Hovdhaugen (left) and Johanne Bergkvist (right) from Oslo City Archive visit the exhibition at Deichman Linderud (DTA, 15.11.2022) Thank you for visiting the exhibition: “Tamil-Norwegian women in a male-dominated world” yesterday, 15th November 2022. The pop-up portrait exhibition is a continuation of “Our Day” in April 2022 and a…
Keep readingவீக்கிப் பட்டறை – நவம்பர்/டிசம்பர் 2022
நீண்ட கால நோக்கத்திற்கான ஒத்துழைப்பு Lokalhistoriewiki.no இல் உள்ள தமிழ் செயற்திட்டத்திற்கான பணிக்குழு மாதம் ஒருமுறை வீக்கி பட்டறையை ஏற்பாடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது. இதனூடாக இந்தப் பணிக்குழு நோர்வேயில் புலம்பெயர்ந்த தமிழர்களின் சுய ஆவணப்படுத்தலுக்கான தளத்தை உருவாக்கியுள்ளது. நோர்வேயில் உள்ள தமிழ்ச் சமூகம் மற்றும் நிர்வாக அதிகாரம் கொண்ட தமிழ் அமைப்புக்கள் பின்வரும் இரு நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்ய ஒத்துழைக்குமாறு பணிவுடன் கேட்டுக் கொள்கிறது. எதிர்கால வீக்கிப் பட்டறைகள் @ TRVS கட்டடம் (ஒசுலோ), 18:00-20:30 செவ்வாய்க்கிழமை…
Keep readingWiki Workshop – November/December 2022
Cooperation for a long-term purpose The working team for the Tamil project at Lokalhistoriewiki.no is planning to arrange a wiki workshop once a month. The working team has created a platform for self-documentation of the Tamil Diaspora in Norway. The team is humbly requesting the Tamil society and the Tamil organizations in Norway, which have…
Keep readingFlora Maria Gabrial´s memory of Antony Rajendram
Flora Maria Gabrial´s memory of Antony Rajendram
Story told 13th November 2022
Bergen.
Continuation of the exhibition: Tamil-Norwegian women in a male-dominated world
Come to Deichman Linderud to catch the continuation of the pop-up portrait exhibition organized by DisasporA Tamil Archives (DTA). These are portraits to honour Tamil-Norwegian women. Welcome! We are DiasporA Tamil Archives (DTA) and work to create awareness around the preservation, transmission and dissemination of Tamil cultural heritage. We are an online resource centre and…
Keep readingFortsettelse av utstillingen: Tamilsk-norske kvinner i en mannsdominert verden
Kom til Linderud for å få med deg fortsettelsen av pop up portrett-utstilling i regi av Disaspora Tamil Archives (DTA). Dette er portretter som skal hedre tamilsk-norske kvinner. Velkommen! Vi er DiasporA Tamil Archives (DTA) og jobber for å skape bevissthet rundt bevaring, overføring og formidling av tamilsk kulturarv. Vi er et nettbasert ressurssenter og…
Keep readingவெளியிடப்பட்டத் தயாரிப்புகள்: பதிப்புரிமை – திறந்த அணுக்க உரிமங்கள்– பொதுக் களம்
பாகம் 1: அறிமுகம் காப்பகச் சுவடிகள் (காப்பக ஆவணங்கள்) 1) செயல்முறை பதிவுகள் (process records) அல்லது 2) வெளியிடப்பட்ட தயாரிப்புகளாக (published materials) இருக்கலாம். இந்த இரண்டு வகையான காப்பகப் பொருட்களும் ஒரு மக்கள் குழுவின் பண்பாட்டு வரலாறு, தகவல், சான்றுகள் மற்றும் நினைவகத்தைப் பாதுகாக்கும் ஒரு சமூகப் பங்கைக் கொண்டுள்ளன. நிறுவனச் செயல்முறைகள் (organizational processes) அல்லது வணிகச் செயல்முறைகள் (business processes), மற்றும் சமூக செயல்முறைகளின் (social processes) பதிவுகளிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட தயாரிப்புகள்…
Keep readingPublished materials: Copyright – Open access licenses – Public domain
Part 1: Introduction Archival materials can be 1) process records or 2) published materials. Both types of archival materials have a social role of preserving the cultural history, information, evidence, and memory of a group of people. Published materials are different from records of social processes in organisations or business processes. Published materials can be…
Keep readingநன்றி OsloMet பல்கலைக்கழகம்
புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்களின் (DiasporA Tamil Archives DTA) இரண்டு வருடப் பயணம் அதை ஒரு இணையவழி வள மையமாகவும் சமூகக்குழுச் சுவடிகள் (community archives) தளமாகவும் மாற்றியுள்ளது. 2022 ஆம் ஆண்டு இலைதளிர் காலத்தில் இருந்து, ஒசுலோ மெட்ரோபொலிட்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் (Oslo Metropolitan University) நோர்வேயில் ஒரு சமூகக்குழுச் சுவடிகளின் (community archives) உதாரணமாக இந்த இணையவழித் தளம் கற்பிக்கப்படுகிறது. இன்று DTA ஆனது Oslomet பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை விரிவுரையாளராகப் (visiting lecturer) பங்கேற்று…
Keep reading
புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள் 