Author Archives: DiasporA Tamil Archives

Bergen Tamil newspaper

Engelsk. Norsk. Bergen Tamil newspaper was launched in January 2021. The newspaper is published as a monthly magazine regularly on the website http://www.norwayradiotamil.com. The website is also updated with daily news from Norway and other countries. “Bergen Tamil newspaper” provides a lot of important information and news that is useful for our people. In 2021,Continue reading “Bergen Tamil newspaper”

Bergen tamilske avis

Engelsk. Norsk. Bergen tamilske avis ble lansert i januar 2021. Avisen publiseres som månedsblad jevnlig på nettsiden http://www.norwayradiotamil.com. Nettsiden blir også oppdatert med daglige nyheter fra Norge og andre land. «Bergen tamilske avis» gir mange viktige informasjoner og nyheter som kommer til nytte for folket våres. I 2021 kom avisen kun ut som en e-avis.Continue reading “Bergen tamilske avis”

Vår Dag 2023 utstilling: BARN og barnefortellinger

தமிழ். Norsk. English. Vi er DiasporA Tamil Archives (DTA) og vi jobber for å skape bevissthet rundt bevaring, overføring og formidling av tamilsk kulturarv. Vi er et nettbasert ressurssenter og fellesskapssarkiv (Community Archives) og jobber med dokumentering, bevaring og formidling av tamil-norsk migrasjonshistorie. I år fyller DTA 3 år den 23. april 2023. I forbindelseContinue reading “Vår Dag 2023 utstilling: BARN og barnefortellinger”

எமது நாள் 2023 கண்காட்சி: சிறுவர் மற்றும் சிறுவர் கதைகள்

தமிழ். Norsk. English. புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள் (DTA) ஆகிய நாம் தமிழ் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தல், கடத்துதல் மற்றும் பரப்புதல் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த பணியாற்றுகிறோம். நாங்கள் ஒரு இணையவழி வள மையம் மற்றும் சமூகக்குழுக் காப்பகமாகச் (Community Archives) செயல்படுகின்றோம். மேலும் தமிழ்-நோர்வேயிய புலம்பெயர் வரலாற்றை பதிவு செய்தல், பேணிப்பாதுகாத்தல் மற்றும் கடத்துதல் ஆகிய பணிகளையும் செய்கின்றோம். இந்த ஆண்டு 23 ஏப்ரல் அன்று DTA தனது 3 வது ஆண்டை பூர்த்திContinue reading “எமது நாள் 2023 கண்காட்சி: சிறுவர் மற்றும் சிறுவர் கதைகள்”

Our Day 2023 exhibition: CHILDREN and children’s stories

தமிழ். Norsk. English. We are DiasporA Tamil Archives (DTA) and we work to create awareness around the preservation, transmission and dissemination of Tamil cultural heritage. We are an online resource centre and Community Archives and work with documentation, preservation and dissemination of Tamil-Norwegian migration history. This year, DTA turns 3 years old on 23 AprilContinue reading “Our Day 2023 exhibition: CHILDREN and children’s stories”

ஏப்ரல் 2023 இல் தமிழ் சமூகத்துடனான வீக்கித் தகவல் சந்திப்புகள்

தமிழ். English. 01.04.2023 – துறும்சோ தமிழர்கள் (தமிழ் சங்கம், துறும்சோ) நோர்வே தேசிய நூலகத்தில் உள்ள Lokalhistoriewiki.no இல் நடைபெறும் தமிழ் செயல்திட்டத்திற்கான பணிக்குழுவிலிருந்து ஒரு பிரதிநிதி சனிக்கிழமை 01. ஏப்ரல் 2023 அன்று துறும்சோ வாழ் தமிழர்களைச் சந்தித்தார். கூட்டத்தில், தமிழ் செயல்திட்டம் பற்றிய தகவல்கள் (https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Forside) :Tamilsk_historie_og_kultur) மற்றும் DiasporA Tamil Archives (DTA) இன் பங்கு குறித்து தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது. தமிழ் செயல்திட்டமானது, Lokalhistoriewiki.no என்ற இணையதளத்தில் களஞ்சியக் கட்டுரைகள் மற்றும்Continue reading “ஏப்ரல் 2023 இல் தமிழ் சமூகத்துடனான வீக்கித் தகவல் சந்திப்புகள்”

Wiki information meetings with Tamil society in April 2023

தமிழ். English. 01.04.2023 – Tamils in Tromsø (Tamil Sangam in Tromsø) A representative from the working group for the Tamil project at Lokalhistoriewiki at the National Library of Norway met Tamils in Tromsø on Saturday 01. April 2023. At the meeting, information about the Tamil project (https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Forside:Tamilsk_historie_og_kultur) and the role of DiasporA Tamil Archives (DTA)Continue reading “Wiki information meetings with Tamil society in April 2023”