Category Archives: Archive

The phenomenon of “diaspora”

DsporA to DiasporA – part 2 The word «diaspora» (noun) is derived from the Greek word «diaspeirein» (verb) that means “disperse”. The word is compound with two parts. The first part, “dia” means over, through or across. The second part, “speirein” means scatter or sow the seeds. According to some scholars (Pierre, 2021), the “classic”Continue reading “The phenomenon of “diaspora””

“Diaspora” எனும் இயல்நிகழ்ச்சி (phenomenon)

DsporA முதல் DiasporA வரை: பாகம் 2 “Diaspeirein” (வினைச்சொல்) என்ற கிரேக்க சொல்லிலிருந்து வந்த சொல்லே “Diaspora” (பெயர்ச்சொல்) என்ற சொல் ஆகும். அது “disperse” (சிதறல்) என்று பொருள்படும். இந்த சொல் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டது. முதல் பகுதியான “dia” என்பது “over, through or across” (மேல், ஊடாக, குறுக்காக) என்று பொறுள்படும். இரண்டாவது பகுதி, “speirein” என்பது “scatter or sow the seeds” (சிதறடித்தல் அல்லது விதைகளை விதைத்தல்) என்றுContinue reading ““Diaspora” எனும் இயல்நிகழ்ச்சி (phenomenon)”

Tamil-Norwegian archives

Bidra til Catablog: Tamil-Norwegian Archives

Meld inn informasjon om virksomheter, aktiviteter og produksjoner skapt av individer eller organisasjoner. Vi vil inkludere informasjonen i vår catablog (nettbasert katalog).

தனிநபர்கள் அல்லது அமைப்புகள் உருவாக்கிய செயற்பாடுகள், தயாரிப்புகள் பற்றிய தகவலைப் பதிவு செய்யுங்கள். பதிவு செய்யப்படும் தகவல்களை மின்னணு அட்டவணையில் இணைத்துக் கொள்வோம் (catablog).

பெயர் மாற்றம்: DsporA முதல் DiasporA வரை

பாகம் 1 பின்னணி செயல்பாடுகளும் நிகழ்வுகளும் கதைகள் உருவாவற்கு ஆதாரமாக உள்ளன. நிகழ்கால கதைகள் எதிர்கால வரலாறாகின்றன. இந்த வலைத்தளத்தின் கதை 2017ம் ஆண்டு நோர்வே வாழ் தமிழரின் புலம்பெயர் வரலாற்றைக் கண்டறியும் பயணத்தில் உருவானது. இந்த வலைத்தளம் முதலில் “Archive of Tamils in Norway” என்ற முகநூல் பக்கமாக வித்திட்டது. முகநூல் பக்கம் 23. ஏப்ரல் 2020ம் ஆண்டு திறக்கப்பட்டது. அந்த முகநூல் பக்கம் நோர்வே வாழ் தமிழர்களின் வெளியீடுகளைச் சேகரிக்க அல்லது கண்டறிவதற்கானContinue reading “பெயர் மாற்றம்: DsporA முதல் DiasporA வரை”

Name change: DsporA to DiasporA

Part 1 Background history Activities and events are the sources for stories. The stories of the present days are the history of the future. The story of this website started in 2017 as a journey to find out the migration history of the diaspora Tamils in Norway. The website was first opened as a FacebookContinue reading “Name change: DsporA to DiasporA”

18th May: Mullivaikkal Genocide Remembrance Day

Written by: Thanura Premakumar (13), Pranaya Selva (13), Dinuja Sivalingam and Madusa Esan The bloody civil war between Tamils and the Singhalese Government forces in Sri Lanka broke out as a resistance to the continuous oppression and genocide of Tamils. Thousands of Tamil civilians were fighting for life and death for years. On 18th MayContinue reading “18th May: Mullivaikkal Genocide Remembrance Day”

மே 18: முள்ளிவாய்க்கால் இனவழிப்புத் தினம்

ஆங்கில ஆக்கம்: தனுரா பிரேமகுமார் (13), பிரணயா செல்வா (13), தினுயா சிவலிங்கம் மற்றும் மதுசா ஈசன் ஈழத்தில் தமிழர்களுக்கும் சிங்கள அரசிற்கும் இடையிலான போர் தமிழர் மீதான தொடர் அடக்குமுறைகளும் இனவழிப்பிற்கும் எதிர்ப்பைக் காட்டும் முகமாக வெடித்தது. ஆயிரக்கணக்கான தமிழ் பொதுமக்கள் பல ஆண்டுகளாக உயிருக்கும் மரணத்திற்கும் இடையில் போராடி வந்தனர். 18 மே 2009 அன்று, 1948 முதல் தொடர்ச்சியாக மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்த அடக்குமுறை மற்றும் இனவழிப்பு; 1983 முதல் நிகழ்ந்த போரை ஒருContinue reading “மே 18: முள்ளிவாய்க்கால் இனவழிப்புத் தினம்”

Tamil women in Norway and their lives

By Pranaya Selva (13), Thanura Premakumar (13), Dinuja Sivalingam, Janushya Senthilkumar Happy International Women’s Day Women of the world deserve a future free from harm and violence; a future that’s peaceful with opportunities and equal rights. But Tamil women from Eelam (Sri Lanka) have to maintain a life with the wounds from war trauma. TheyContinue reading “Tamil women in Norway and their lives”

நோர்வே வாழ் தமிழ் பெண்களும் அவர்களின் வாழ்வும்

ஆங்கில ஆக்கம்: பிரணயா செல்வா (13), தனுரா பிரேமகுமார் (13), டினுயா சிவலிங்கம், யனுசியா செந்தில்குமார் சர்வதேச மகளீர் தின நல்வாழ்த்துக்கள் உலகப் பெண்கள் தீங்கு மற்றும் வன்முறைகளிலிருந்து விடுபட்ட எதிர்காலத்திற்குத் தகுதியானவர்கள். அது வாய்ப்புகள் மற்றும் சம உரிமைகள் கொண்ட அமைதியான எதிர்காலம் ஆகும். ஆனால் ஈழத் தமிழ் பெண்கள் போர் அதிர்ச்சியிலிருந்து ஏற்பட்ட காயங்களுடன் ஒரு வாழ்வை வாழ்கின்றனர். புலம்பெயர்வின் விளைவாக அவர்கள் பல போராட்டங்களை எதிர்கொள்கின்றனர். அதில் ஒன்று, அவர்கள் தமது தொழில்Continue reading “நோர்வே வாழ் தமிழ் பெண்களும் அவர்களின் வாழ்வும்”