Diaspora – புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள்

Det tamilske Bergen arrangementet

Spørsmålet om hva «diaspora» betyr ble fremmet til DiasporA Tamil Archives på arrangementet den 15. september 2022. Begrepet er observert som nytt blant grasrotnordmenn. Med Nichola G. Stephen, Dhayalan Velauthapillai, Macwin Yogendran hadde vi stor glede å delta i paneldiskusjonen på det norske arrangementet, «det tamilske Bergen», arrangert av Det Vestnorske Teateret og Memoar. PaneletContinue reading “Det tamilske Bergen arrangementet”

The Tamil Bergen event

The question of what “diaspora” means was put forward to DiasporA Tamil Archives on 15th September 2022. Hence, the term is observed as new among the grassroots Norwegians. With Nichola G. Stephen, Dhayalan Velauthapillai, and Macwin Yogendran were we delighted to take part in the panel discussion at the Norwegian event, “det tamilske Bergen” (TheContinue reading “The Tamil Bergen event”

The phenomenon of “diaspora”

DsporA to DiasporA – part 2 The word «diaspora» (noun) is derived from the Greek word «diaspeirein» (verb) that means “disperse”. The word is compound with two parts. The first part, “dia” means over, through or across. The second part, “speirein” means scatter or sow the seeds. According to some scholars (Pierre, 2021), the “classic”Continue reading “The phenomenon of “diaspora””

“Diaspora” எனும் இயல்நிகழ்ச்சி (phenomenon)

DsporA முதல் DiasporA வரை: பாகம் 2 “Diaspeirein” (வினைச்சொல்) என்ற கிரேக்க சொல்லிலிருந்து வந்த சொல்லே “Diaspora” (பெயர்ச்சொல்) என்ற சொல் ஆகும். அது “disperse” (சிதறல்) என்று பொருள்படும். இந்த சொல் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டது. முதல் பகுதியான “dia” என்பது “over, through or across” (மேல், ஊடாக, குறுக்காக) என்று பொறுள்படும். இரண்டாவது பகுதி, “speirein” என்பது “scatter or sow the seeds” (சிதறடித்தல் அல்லது விதைகளை விதைத்தல்) என்றுContinue reading ““Diaspora” எனும் இயல்நிகழ்ச்சி (phenomenon)”

Tamil-Norwegian initiatives in Norway

பெயர்ப்பட்டியல் வலைப்பதிவு │Catablog தமிழ்-நோர்வேயிய முன்முயற்சிகள்Tamil-Norwegian initiativesTamilsk-norsk initiativer i Norge புதுப்பிப்பு│Update: 20.03.2022

நோர்வேயில் தமிழ்-நோர்வேயிய முன்முயற்சிகள்

DsporA முதல் DiasporA வரை

பாகம் 1 பின்னணி செயல்பாடுகளும் நிகழ்வுகளும் கதைகள் உருவாவற்கு ஆதாரமாக உள்ளன. நிகழ்கால கதைகள் எதிர்கால வரலாறாகின்றன. இந்த வலைத்தளத்தின் கதை 2017ம் ஆண்டு நோர்வே வாழ் தமிழரின் புலம்பெயர் வரலாற்றைக் கண்டறியும் பயணத்தில் உருவானது. இந்த வலைத்தளம் முதலில் “Archive of Tamils in Norway” என்ற முகநூல் பக்கமாக வித்திட்டது. முகநூல் பக்கம் 23. ஏப்ரல் 2020ம் ஆண்டு திறக்கப்பட்டது. அந்த முகநூல் பக்கம் நோர்வே வாழ் தமிழர்களின் வெளியீடுகளைச் சேகரிக்க அல்லது கண்டறிவதற்கானContinue reading “DsporA முதல் DiasporA வரை”

DsporA to DiasporA

Part 1 Background history Activities and events are the sources for stories. The stories of the present days are the history of the future. The story of this website started in 2017 as a journey to find out the migration history of the diaspora Tamils in Norway. The website was first opened as a FacebookContinue reading “DsporA to DiasporA”