DiasporA Sprouts – புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள்

முள்ளிவாய்க்கால் தமிழ் இனப்படுகொலை நினைவு நாள்

ஆங்கில ஆக்கம்: மதுஷியா பிரபாகரன் மற்றும் சாம்பவி வேதானந்தன் நோர்வேயில் மே 18 நோர்வே நாடு முழுவதும் வாழும் தமிழர்களால் இந்த நாள் நினைவுகூரப்படுகிறது. ஒஸ்லோவில், Jernbanetorget இலிருந்து பாராளுமன்றம் நோக்கி ஒரு நினைவு ஆர்ப்பாட்ட ஊர்வலம் நடைபெறுவது வழக்கம். நினைவு நாளில் அரசியல்வாதிகளின் உரைகள், பாடல்கள் மற்றும் நடனம் ஆகியவை நிகழும். ஈழப் போரின் இறுதிக்கட்டத்தில் உயிரிழந்த பொதுமக்களை நினைவுகூரும் நாளாகவும், தமிழீழம் வாழ் தமிழர்கர்களால் சொல்ல முடியாத பிரச்சினைகளை முன்னிறுத்துவதற்கு அவர்களுக்கான குரலாக பயன்படுத்தும்Continue reading “முள்ளிவாய்க்கால் தமிழ் இனப்படுகொலை நினைவு நாள்”

Memorial Day of Mullivaikkal Tamil Genocide

Written by: Mathushiya Pirabaharan and Sambavi Vethananthan 18th May in Norway In Norway, the day is commemorated by Tamils all over the country. In Oslo, it is common to have a Memorial procession from Jernbanetorget towards the Storting. Memorial Day includes speeches from politicians, songs and dance. The day is seen as a day to remember theContinue reading “Memorial Day of Mullivaikkal Tamil Genocide”

Nasjonal fugl: Orientsporegjøk

தமிழ். Norsk. English. Orientsporegjøk kalles for shenbagam (ceṇpakam – செண்பகம்) på tamil og greater coucal eller Crow pheasant på engelsk. Både orientsporegjøk og dens underarter lever i India og Sørøst-Asia. De er litt større enn kråker og har lange haler og brune vinger. De hopper rundt i vegetasjonen rundt Tamil Eelam. orientsporegjøks langsomme gange ogContinue reading “Nasjonal fugl: Orientsporegjøk”

தேசியப் பறவை: செண்பகம்

தமிழ். Norsk. English. செண்பகம், நோர்வேயிய மொழியில் orientsporegjøk (ஒரியெந்த்ஸ்பூரயோக்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் கிறேற்றர் கூகல் (greater coucal) அல்லது குறோ பீசன்ற் (crow pheasant) என்று அழைக்கப்படுகிறது. செண்பகம் மற்றும் அதன் கிளையினங்கள் இந்தியாவிலும் தென்கிழக்காசியாவிலும் வாழ்கின்றன. இவை காக்கைகளை விட சற்று பெரியதாகவும், நீண்ட வால் மற்றும் காவிநிற இறக்கைகளைக் கொண்டதாகவும் இருக்கும். இவை தமிழீழத்தில் தத்தித் தத்தி திரிவதைக் காணலாம். செண்பகத்தின் மெதுவான இருப்பிடம் பதிவான செடிகள் ஆகும். இதன் உயிரியல்Continue reading “தேசியப் பறவை: செண்பகம்”

National bird: Greater coucal

தமிழ். Norsk. English. Greater coucal or crow pheasant is called shenbagam (ceṇpakam – செண்பகம்) in Tamil and orientsporegjøk in Norwegian. Both Shenbagam and its subspecies live in India and Southeast Asia. They are slightly larger than crows and have long tails and brown wings. They jump around in the vegetation around Tamil Eelam. Greater coucal’sContinue reading “National bird: Greater coucal”

தேசிய மலர்: கார்த்திகைப் பூ

ஆக்கம்: மதுசியா பிரபாகரன் மற்றும் சாம்பவி வேதநாதன் Colvhivacaceae எனும் தாவரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 12 இனங்களில் கார்த்திகைப் பூ / காந்தள் (Gloriosa lily) ஒன்றாகும். அது ஆஸ்திரேலியாவைத் தவிர தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியாவின் வெப்பமண்டலப் பகுதிகளில் இயற்கையாக வளர்கின்றன. இந்த மலர் “the flame lily” என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இதன் தாவரவியல் பெயர் Liliacea Glory lily அல்லது Gloriosa superba ஆகும். ஆப்பிரிக்கா மற்றும் இந்தியாவில் உள்ள பல்வேறு பண்பாடுகளில் இந்த தாவரத்தின்Continue reading “தேசிய மலர்: கார்த்திகைப் பூ”

National Flower: Gloriosa Lily

By Mathushiya Pirabaharan and Sambavi Vethanathan Gloriosa lily (காந்தள் – Kaanthal / கார்திகைப் பூ – Karthigai poo) is one of the 12 species belonging to the plant family Colvhivacaceae. They grow naturally in tropical areas of South Africa and Asia, in addition to Australia. The flower is also better known as “the flame lily”. TheContinue reading “National Flower: Gloriosa Lily”

FN Dagen

Skrevet av: Thanura Premakumar, Pranaya Selva, Dinuja Sivalingam and Madusa Esan Siden 1945 markerer FN og alle medlemslandene hvert år den 24. oktober at FN pakten blei til. FN pakten er avtalen som etablerte den internasjonale organisasjonen De forente nasjoner. FN pakten blir ofte kalla FNs grunnlov. Ved slutten av den andre verdenskrigen ble SovjetunionensContinue reading “FN Dagen”

United Nations Day

Written by: Thanura Premakumar, Pranaya Selva, Dinuja Sivalingam and Madusa Esan Since 1945, the UN and all member states mark the UN Pact on every year on 24th of October. The UN Charter is the agreement that established the international organization United Nations. The UN Charter is often called the UN Constitution. At the endContinue reading “United Nations Day”

ஐக்கிய நாடுகள் தினம்

ஆங்கில ஆக்கம்: தனுரா பிரேமகுமார், பிரணயா செல்வா, தினுயா சிவலிங்கம் மற்றும் மதுசா ஈசன் 1945ம் ஆண்டு முதல், ஐநா மற்றும் அனைத்து உறுப்பினர் நாடுகளும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒக்டோபர் மாதம் 24ம் திகதி ஐநா ஒப்பந்தத்தை அடையாளப்படுத்தி வருகின்றனர்.இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், சோவியத் தலைவர் ஜோசப் ஸ்டாலின், பிரிட்டிஷ் (Joseph Stalin) பிரதமர் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் (Winston Churchill) மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் (Franklin D. Roosevelt) ஆகியோர் ஒருContinue reading “ஐக்கிய நாடுகள் தினம்”