| புலம்பெயர் தமிழர் நாட்காட்டி Diaspora Tamil calendar |
Image: “Snow” (BK, 2016). Oslo, Norway.
The Tamil equivalents to the months in the Gregorian calendar are mentioned here according to the year 2022. Tamil new year on 14th January (15th in a leap year) is celebrated as Taip poṅkal (தைப் பொங்கல்) by Tamils. Tamil new year on 14th April (15th in a leap year) is celebrated as cittiraip poṅkal (சித்திரைப் பொங்கல்) by Tamils. Other ethnicities in South Asia and Southeast Asia, including Sinhalese in Sri Lanka, do also celebrate 14th April (15th in a leap year) as the new year that they call by varying names.
Thank you to everyone who has contributed the suggestion of important days for Tamils. Continue to suggest us important days for Tamils that evoke good and bad emotions, memories, experiences and milestones in the history of the Tamil Diaspora.
Let us record the date of birth of Tamil organisations in Norway in the calendar.
நோர்வேயில் உள்ள தமிழ் அமைப்புகள் பிறப்பெடுத்த திகதியை நாட்காட்டியில் பதிவு செய்வோம்.
January (மார்கழி – தை)
| Gregorian | Tamil | Events |
| Tamil Heritage Month (2016) (M-24, House of Commons, Canada). Tamil Heritage Month (2022) (Tamil Heritage Month UK, UK Parliament). | ||
| 1 January | 17 mārkaḻi (மார்கழி) | New Year’s Day in the Gregorian calendar. |
| 10 January | 26 mārkaḻi (மார்கழி) | Anniversary of Tamil Murasam Radio (Oslo, 1997) (Brreg.no). 17.02.1997 is the date of commencement of broadcasting. |
| 13 | 29 mārkaḻi (மார்கழி) | pōkip poṅkal (போகிப் பொங்கல்). |
| 14 | 01 tai (தை) | taip poṅkal (தைப் பொங்கல்). |
| 14 | 01 tai (தை) | Anniversary of Norway Tamil Sangam (Oslo, 1979) (Brreg.no) (06.12.2009 is registered as the date of foundation in Brreg.no. It is the date when it was registered as an organisation in Norway). |
| 15 | 02 tai (தை) | māṭṭup poṅkal (மாட்டுப் பொங்கல்) or paṭṭip poṅkal (பட்டிப் பொங்கல்). |
| 16 | 03 tai (தை) | kāṇum poṅkal (காணும் பொங்கல்). |
| 30 | 17 tai (தை) | Anniversary of Norwegian Tamil Health Organisation (Oslo, 2003) (Brreg.no). |
February (தை – மாசி)
| Tamil | Events | |
| 01 February | 19 tai (தை) | Anniversary of Annai Poopathi Tamil Cultural Centre – Rommen (Oslo, 1992) (Brreg.no). Annai Poopathi Tamil Cultural Centre was first established on 01.02.1992. After rental and a few displacements from one Norwegian Municipality school to another, it moved to Rommen at its permanent building. Since then it is identified as Annai Poopathi Tamil Cultural Centre – Rommen. See also its branches and central board. |
| 06 February | 24 tai (தை) | National Day of Sami people (1992). 6th February is celebrated to commemorate the first Sámi congress held in 1917 in Trondheim, Norway. Sami people are the indigenous people of Norway |
| 13 February | 01 māci (மாசி) | Mother´s Day in Norway |
| 21 February | 09 māci (மாசி) | International Mother Language Day (UN) |
March (மாசி – பங்குனி)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 08 March | 24 māci (மாசி) | International Women’s Days (UN) |
| 21 | 7 paṅkuṉi (பங்குனி) | International Day for the Elimination of Racial Discrimination (UN) |
| 28 | 14 paṅkuṉi (பங்குனி) | Anniversary of Bergen Tamilske Barneskole (Bergen Tamil Primary School) (Bergen, 1987 – 30. June 2019) |
April (பங்குனி – சித்திரை)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 14 April | 01 cittirai (சித்திரை) | cittiraip poṅkal (சித்திரைப் பொங்கல்). |
| 19 | 06 cittirai (சித்திரை) | Patriots Day of Tamil Eelam தமிழீழ நாட்டுப்பற்றாளர் நாள் tamiḻīḻa nāṭṭuppaṟṟāḷar nāḷ |
| 19 | 06 cittirai (சித்திரை) | Anniversary of Tamilsk Organisasjon – Trondheim TOT (Tamil Mandram, Trondheim) (2005) (Brreg.no). |
| 23 | 10 cittirai (சித்திரை) | Anniversary of DiasporA Tamil Archives (Oslo, 2020). |
| 23 | 10 cittirai (சித்திரை) | World Book and Copyright Day (UNESCO). |
| 30 | 17 cittirai (சித்திரை) | Anniversary of VN Music Dreams (Oslo, 2003 – 2020) that changed its name to Vaseeharan Creation Tamil (Oslo, 01.01.2020) (Brreg.no). |
May (சித்திரை – வைகாசி)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 01 May | 18 cittirai (சித்திரை) | International Workers’ Day in Norway |
| 02 | 19 cittirai (சித்திரை) | Eid mubarak in Norway in 2022 |
| 12 – 18 | 29 cittirai (சித்திரை) – 04 vaikāci (வைகாசி) | Mullivaikkal Week (Congeeofhope.org) |
| 17 | 03 vaikāci (வைகாசி) | Constitution Day of Norway (1814). |
| 18 | 04 vaikāci (வைகாசி) | Mullivaikkal Remembrance Day (2009); Tamil Genocide Remembrance Day (2009). |
| 31 | 17 vaikāci (வைகாசி) | Burning of the Jaffna Public Library (1981). |
June (வைகாசி – ஆனி)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 01-30 June | 18 vaikāci – 16 āṉi (வைகாசி-ஆனி) | Pride Month (1970) (History.com) சுயமரியாதை வானவில் பெருமிதம் cuyamariyātai vāṉavil perumitam |
| 01 | 18 vaikāci (வைகாசி) | Burning of the Jaffna Public Library (1981) |
| 09 | 26 vaikāci (வைகாசி) | International Archives Day (2007) (ICA) |
| 20 | 06 āṉi (ஆனி) | World Refugee Day (UN) |
| 20 | 06 āṉi (ஆனி) | Birth of Antony Rajendram (Jaffna, 1932) (DTA) |
| 25 | 11 āṉi (ஆனி) | Day of the Seafarer (IMO) |
July (ஆனி – ஆடி)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 18 July | 02 āṭi (ஆடி) | Tamil Nadu Day (Statehood day of the State of Tamil Nadu in India. Tamil Nadu Day (Since 1967, the formation of the state of Tamil Nadu is celebrated on the 01st November. But since 2022, the day is celebrated on the 18th of July) |
| 23 July | 07 āṭi (ஆடி) | Black July (1983) One of many anti-Tamil pogroms and riots in Sri Lanka made the first mass exodus of Tamils to foreign countries. |
August (ஆடி – ஆவணி)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 01 August | 16 āṭi (ஆடி) | Anniversary of Tamilnes Forening i Bergen og Hordaland (Tamils Assosiation in Bergen and Hordaland) (Bergen, 1977) (Brreg.no). (12th November 1977 is also identified as the start date) |
| 09 | 24 āṭi (ஆடி) | International Day of the World’s Indigenous Peoples (UN) |
| 30 | 14 āvaṇi (ஆவணி) | International Day of the Victims of Enforced Disappearances (UN) |
September (ஆவணி – புரட்டாதி)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 01 September | 16 āvaṇi (ஆவணி) | Anniversary of Eelam Tamilenes Forening i Rogaland (Eelam Tamils Assosiation in Rogaland) (1987) (Berrg.no). |
| 12 | 27 āvaṇi (ஆவணி) | Antony Rajendram death anniversary (Bergen, 1990) |
| 28 | 11 puraṭṭāti (புரட்டாதி) | International Day for Universal Access to Information (UN) |
October (புரட்டாதி – ஐப்பசி)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 10 October | 24 puraṭṭāti (புரட்டாதி) | Tamil Eelam Women’s Uprising Day |
| 24 | 07 aippaci (ஐப்பசி) | World Development Information Day (UN) |
| 27 | 10 aippaci (ஐப்பசி) | World Day for Audiovisual Heritage (WDAH) (UNESCO) |
| 30 | 13 aippaci (ஐப்பசி) | Jaffna exodus (1995) |
November (ஐப்பசி – கார்த்திகை)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 01 November | 15 aippaci (ஐப்பசி) | மாவீரர் மாதம் (māvīrar mātam) The month of Great Heroes Tamil Eelam National Heroes Month The month of National Heroes of Tamil Eelam |
| 01 | 15 aippaci (ஐப்பசி) | Tamil Nadu Day (Statehood day of the State of Tamil Nadu in India. Since 1967, the formation of the state of Tamil Nadu is celebrated on the 01st November. But since 2022, the day is celebrated on the 18th of July) |
| 13 | 27 aippaci (ஐப்பசி) | Father´s Day in Norway |
| 20 | 04 kārttikai (கார்த்திகை) | World Children’s Day (UN) |
| 21-27 | 05-11 kārttikai (கார்த்திகை) | மாவீரர் வாரம் (māvīrar vāram) The week of Great Heroes Tamil Eelam National Heroes Week The week of National Heroes of Tamil Eelam |
| 26 | 10 kārttikai (கார்த்திகை) | மேதகு வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன் அவர்களின் அகவை நாள் (1954) mētaku vēluppiḷḷai pirapākaraṉ avarkaḷiṉ akavai nāḷ (1954) Birthday of Hon. Velupillai Prabakaran (1954) (The national leader of Tamil Eelam; தமிழீழத் தேசியத் தலைவர் Tamil national leader; தமிழ்த் தேசியத் தலைவர்) |
| 27 | 11 kārttikai (கார்த்திகை) | மாவீரர் நாள் (māvīrar nāḷ) Tamil Eelam National Heroes Day Great Heroes Day The Day of National Heroes of Tamil Eelam |
December (கார்த்திகை – மார்கழி)
| Gregorian | Tamil | Events |
| 18 December | 02 kārttikai (கார்த்திகை) | International Migrants Day (UN) |
| 22 | 07 mārkaḻi (மார்கழி) | Anniversary of Annai Poopathi Tamil Cultural Centre – Central Board (Oslo, 2002) (Brreg.no). Annai Poopathi Tamil Cultural Centre was first established on 01.02.1992. After rental and a few displacements from one Norwegian Municipality school to another, it moved to Rommen at its permanent building. Since then it is identified as Annai Poopathi Tamil Cultural Centre – Rommen. See also its branches and central board. |
| 24 | 09 mārkaḻi (மார்கழி) | Christmas Eve. The main event in the Norwegian Christmas celebration. |
| 25 | 10 mārkaḻi (மார்கழி) | Christmas |
| 26 | 11 mārkaḻi (மார்கழி) | Earthquake and tsunami in the Indian Ocean (2004). Disruptions in coastal provinces of surrounding countries, including Aceh (Indonesia), Sri Lanka, Tamil Nadu (India) and Khao Lak (Thailand). |
Inspiration:
Tamil Murasam. (2022). “Tamil Murasam Radio Calendar 2022”. Oslo: Tamil Murasam.
பொறுப்புத் துறப்பு │Disclaimer
தமிழ்ச் சமூகத்தில் சுவடிகளின் (ஆவணம்) பற்றாக்குறை, சிதறடிக்கப்பட்ட சுவடிகள் அல்லது மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுக்கத்தைக் கொண்ட சுவடிகள் உள்ளன. இதனால் எண்ணிமப் பெயர்ப்பட்டியல் வலைப்பதிவில் (catablog) வெளிவரும் வரலாற்றுத் தகவல்களை சரிபார்க்கக்கூடிய சுவடிகளைப் பெற்றுக் கொள்வதில் சவால் உள்ளன.
இச்சூழ்நிலையில், புலம்பெயர் தமிழரின் வரலாற்றை தொகுப்பது ஒரு மாற்றம் பெறும் செயல்முறையாக (dynamic process) இருக்கலாம். இச்செயல்முறை காலப்போக்கில் ஒரு வரலாற்று எழுத்து வடிவத்தைப் புதுப்பித்து வளர்த்தெடுக்க உந்துகோலாக அமையும். எனவே, இவ்விணையத் தளத்தில் உள்ள தகவல்களில் திருத்தம் தேவைப்பட்டால், சரிபார்க்கக்கூடிய ஆதாரங்களுடன் கருத்துக்களை வழங்குமாறு பொதுமக்களை வரவேற்கின்றோம்.
Due to the lack of or fragmented archives or limited access to archives in Tamil society, it has been challenging to access available sources that can support the digital catablog.
In this situation, compiling the history of the Tamil diaspora will be a dynamic process that may change its shape and be updated over time. Thus, we welcome the public to provide feedback with verifiable sources in the case of need for correction in the factual information on this website.
வெளியீ│launch: 06.02.2022
புதுப்பிப்பு│Update: 26.11.2022
புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள் 