Category Archives: Archive

Lanker – English

Norsk. English. Glossary: Noun. Slang, used for people from Sri Lanka Lanker (Lankan) or Tamil? In Sri Lanka there are two nationalities Sinhalese and Tamil. None of the ethnic groups call themselves “Lanker” (Slang for people from Sri Lanka in Norwegian). Sinhalese are the largest ethnic group in Sri Lanka. They are an Indo-Aryan peopleContinue reading “Lanker – English”

நினைவு மலர் – தமிழரின் ஒரு ஆவணப்படுத்தல் முறை

தமிழ். English. நினைவு மலர் என்று தமிழர்கள் அழைக்கும் நூலை funeral booklet or memorial booklet என்று ஆங்கிலத்தில் அழைப்பர். அவை commemorative publications (நினைவு வெளியீடுகள்) என்ற கூட்டுச் சொல்லால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. மேற்கத்திய பண்பாட்டில், இது இறுதிச் சடங்கிற்கான அச்சிடப்பட்ட அல்லது எண்ணிம வெளியீடாக தயாரிக்கப்படுகின்றது. இது இறுதிச் சடங்கின் முக்கிய நிகழ்வுகளின் தகவல்களைக் கொண்டிருக்கும். அதோடு இறந்தவரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை சுருக்கமாகக் கூறும். பல பண்பாடுகளில் நினைவு மலர்கள் வெளியிடும் நடைமுறை உள்ளது.Continue reading “நினைவு மலர் – தமிழரின் ஒரு ஆவணப்படுத்தல் முறை”

Niṉaivu malar – A documentation system of Tamils

தமிழ். English. Niṉaivu malar (நினைவு மலர்) of Tamils is funeral booklet or a memorial booklet in English. They are referred as commemorative publications as a collective term. In western culture, it is a printed or digital publication for the funeral. The commemorative publications will outline the key points in the funeral or memorial service andContinue reading “Niṉaivu malar – A documentation system of Tamils”

Lanker – Norsk

Norsk. English. Ordforklaring: Substantiv. Slang, brukes om personer fra Sri Lanka Lanker eller tamiler? På Sri Lanka er det to nasjonaliteter singalesere og tamilere. Ingen av folkegruppene kaller seg selv for “lanker”. Singalesere er den største folkegruppen på Sri Lanka. De er en indo-arian folkegruppe. Hovedsakelig er de buddhister og snakker singalesisk. De holder tilContinue reading “Lanker – Norsk”

மேதகு வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன்

தமிழ். English. 1948ம் ஆண்டு பிரித்தானிய காலனித்துவத்திலிருந்து இலங்கை சுதந்திரமடைந்ததிலிருந்து ஈழத் தமிழர்களின் தாயகம் – தேசியம் – தன்னாட்சி உரிமைக்கான போராட்டம் படிப்படியாக வளர்ந்தது. எனினும், 1833ம் ஆண்டு பிரித்தானியர்கள் மூன்று இராச்சியங்களை ஒரே நாடாக நிறுவிய போதே இப்போராட்டம் அறியாமலேயே எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இதுவே தமிழர்களை அவர்களது பூர்வீக மண்ணிலேயே சிறுபான்மை எனும் ஓர் கட்டமைப்பிற்குள் தள்ளியது. 1948ம் ஆண்டு முதல் இருக்கும் ஈழத் தமிழர்களின் விடுதலைப் போராட்ட வரலாறு பல்வேறு கால கட்டங்களைக் கொண்டது.Continue reading “மேதகு வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன்”

Methagu Velupillai Prabakaran

தமிழ். English. Eelam Tamils´ struggle for the right of homeland – nationality – autonomy (தாயகம் – தேசியம் – தன்னாட்சி உரிமை) gradually developed since the independence of Sri Lanka from the British colonisation in 1948. However, the struggle was unconsciously anticipated when the British established three kingdoms into one united country in 1833, which forced TamilsContinue reading “Methagu Velupillai Prabakaran”

நோர்வேயில் வேர்விட்ட விழுதுகள்

“Tamilenes liv og historie i Norge 1956-2016” (2016)
Book – Norwegian Tamil migration.
Umapalan Sinnadurai