Dissemination – புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள்

In memory of Antony Rajendram (20.06.1932-12.09.1990)

By Abinaya Philip and Sigrun Rajendram (20.09.2022) Norsk. English. According to historical sources, a man named Malayappan was the first Tamil to visit Norway. It was in 1716. He was the friend and Tamil teacher of the German missionary Bartholomäus Ziegenbalg, and together they were traveling from the Danish-Norwegian colony of Trankebar in Tamil NaduContinue reading “In memory of Antony Rajendram (20.06.1932-12.09.1990) “

Til minne om Antony Rajendram (20.06.1932-12.09.1990)

Av Abinaya Philip og Sigrun Rajendram (20.09.2022) Norsk. English. Ifølge historiske kilder er det en mann ved navn Malayappan som var den første tamilen som besøkte Norge. Det var i 1716. Han var den tyske misjonæren Bartholomäus Ziegenbalg sin venn og tamillærer, og sammen var de på reise fra den dansk-norske kolonien Trankebar i Tamil NaduContinue reading “Til minne om Antony Rajendram (20.06.1932-12.09.1990) “

அழைப்பு: “முள்ளிவாய்க்கால்: ஒரு சிறுபான்மை இனமாக ஒடுக்கப்பட்ட ஒரு தேசிய இனம்”(கண்காட்சியும் நினைவுகூரலும்)

புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகம் (DTA) மற்றும் தமிழ் இன்சைட் (TI) இணைந்து, “முள்ளிவாய்க்கால்: ஒரு சிறுபான்மை இனமாக ஒடுக்கப்பட்ட ஒரு தேசிய இனம்” என்ற தலைப்பில் ஒழுங்குசெய்யப்படும் கண்காட்சிக்கு உங்களை அழைக்கிறோம். மறைக்கப்பட்ட இனப்படுகொலையான முள்ளிவாய்க்கால் 2009 நினைவையும், நோர்வே வாழ் பல்லினப் பண்பாட்டுச் சமூகத்திற்கு தமிழர்களின் அடக்குமுறை மற்றும் இனப்படுகொலையின் வரலாற்றை உணர்த்தவும் இக்கண்காட்சி ஒழுங்குசெய்யப்பட்டுள்ளது.

Invitasjon til utstilling og arrangement:«Mullivaykkal: En nasjon undertrykt som minoritet»

Vi i DiasporA Tamil Archives (DTA) og Tamil Insight (TI), i samarbeid, ønsker å invitere dere til vår utstilling med temaet “Mullivaykkal: En nasjon undertrykt som minoritet”, som setter fokus på minnet om det glemte folkemordet på Mullivaykkal i 2009, samt formidle tamilenes historie om undertrykkelse og folkemord for det flerkulturelle samfunnet i Norge.

அழைப்பு: முள்ளிவாய்க்கால் 2009 நினைவுப் பதிவுகளை பங்களியுங்கள்

Mullivaykkal 2009
2024 er året da Eelam-tamilere (tamilere fra Sri Lanka) opplevde et folkemord på sitt eget land, for 15 år siden. Dette er det glemte folkemordet på landsbyen Mullivaykkal i nordøst Sri Lanka i mai 2009. Med en voksende tamilsk diaspora i Norge, har deres historie som minoritetssamfunn i Norge blitt usynliggjort. Hvorfor ser ikke samfunnet og media parallellen mellom elendigheten i Gaza og Tamil Eelam?

Invitasjon: Bidra med minnefortellinger om Mullivaykkal 2009

Oppsummering av utstilling og arrangementet rundt “BARN og barnefortellinger»

Norsk. English. Sted: Oasen Senter, Folke Bernadottes vei 52, 5147 Fyllingsdalen, BergenTid: 2.mai 2023- 28.mai 2023Arrangør: DiasporA Tamil Archives Sted: Oslo Byarkiv, Maridalsveien 3, 0178 OsloTid: 26.april 2023- 22.des 2023Arrangør: DiasporA Tamil Archives Sted: Furuset Bibliotek og Aktivitetshus Oslo (FUBIAK), Trygve Lies Plass 5, 1051 Oslo Tid: 11.november 2023 kl.13.00–15.00Arrangør: DiasporA Tamil Archives Lørdag 11.11.23Continue reading “Oppsummering av utstilling og arrangementet rundt “BARN og barnefortellinger»”

Vår Dag 2023 utstilling på familie lørdag på FUBIAK

தமிழ். Norsk. English. Vi er DiasporA Tamil Archives (DTA) og vi jobber for å skape bevissthet rundt bevaring, overføring og formidling av tamilsk kulturarv. Vi er et nettbasert ressurssenter og fellesskapssarkiv (Community Archives) og jobber med dokumentering, bevaring og formidling av tamil-norsk migrasjonshistorie. I år fylte DTA 3 år den 23. april 2023. I forbindelseContinue reading “Vår Dag 2023 utstilling på familie lørdag på FUBIAK”

Information video about the Tamil project at Lokalhistoriewiki.no at the National Library of Norway

தமிழ். Norsk. English. Information video about the Tamil project at Lokalhistoriewiki.no at the National Library of Norway. “A diversity of stories – Norwegian-Tamil history” (Et mangfold av historier – norsk-tamilenes historie) on Lokalhistoriewiki is a collaborative project between a number of Tamil social actors and the Norwegian Institute of Local History (NLI) at the NationalContinue reading “Information video about the Tamil project at Lokalhistoriewiki.no at the National Library of Norway”

Vår Dag 2023 utstilling: BARN og barnefortellinger

தமிழ். Norsk. English. Vi er DiasporA Tamil Archives (DTA) og vi jobber for å skape bevissthet rundt bevaring, overføring og formidling av tamilsk kulturarv. Vi er et nettbasert ressurssenter og fellesskapssarkiv (Community Archives) og jobber med dokumentering, bevaring og formidling av tamil-norsk migrasjonshistorie. I år fyller DTA 3 år den 23. april 2023. I forbindelseContinue reading “Vår Dag 2023 utstilling: BARN og barnefortellinger”