Oppsummering av utstillingen: «Tamilsk-norske kvinner i en mannsdominert verden»

Norsk. English.

Deichman Stovner (23.04.2022-28.04.2022)

Diaspora Tamil Archives (DTA) er et nettbasert ressurssenter og fellesskapssarkiv som jobber med dokumentasjon, bevaring og formidling av tamil-norsk migrasjonshistorie.

For å markere vårt 2års arbeid, ønsket vi å arrangere «Vår dag» med en pop-up portrettutstilling med konseptet «Tamil-norske kvinner i en mannsdominert verden». Samt bidra til markeringen av Frivillighetens År 2022. Åpningsseremonien for denne utstillingen ble holdt på Deichman bibliotek på Stovner senter, lørdag den 23. april 2022.

For å opplyse dagens samfunn om hvor varierte yrker og felt det er mulig å være en del av som en tamil-norsk kvinne, fikk vi tildelt spørsmål til 11 utrolig inspirerende kvinner som valgte å dele deres ord. Utstillingen ble kategorisert inn i temaer som kvinner i sport, politikk, organisasjonslederskap, samfunn og media og kommunikasjon. Blant dem var det for eksempel to kvinner fra Norsk tamilsk helseorganisasjon (NTHO) og to fra Unge Tamiler. Mens alle var portrett av enkelt kvinner, var ‘Ilangkatru’ (tamilsk ungdomsradio) et gruppebilde. Med denne utstillingen ønsket DTA å hedre disse dyktige kvinnene i ulike roller og bakgrunner som setter et viktig preg på samfunnet vårt. Det var mulig å se og lese portrettene av disse kvinnene på utstillingen fram til torsdag 28.april 2022. 

De portretterte kvinnene

Radiovert og lydteknikere fra “Ilangkatru” ungdomsradio som ga utstillingsbidrag: Vennila, Abinaja, Tharahai, Abirami, Akilina, Sambavi, Vaithehi, Sindhuja (andre bidragsytere i radioen: Merisha, Kayalvili)

Et par kvinner i portrettplakatene var også til stede på arrangementet, som for eksempel student og aktivist Nidarsika Paramalingam (Ninthu). Nidarsika startet med å åpne utstillingen med sine selvskrevne dikt/spoken word. Det første diktet handlet om rasisme på boligmarkedet; «Fordi en gammel mann med rynker, mener maten vår stinker, sier han at han ikke leier ut til indere mere.» Gjennom diktet ble den tamilske migrasjonshistorien formidlet, og vi fikk høre en dyktig tamilsk kvinne som sto opp for seg selv. Videre leste hun opp diktet sitt ‘Som sola står vi opp’. Nidarsika fortalte her om sin mor, hvilket hun refererte til sola. «Tamilere, vi hyller sola. Vi feirer og takker den. Den gir oss lys, mat, varme og liv. Det er ingen tvil om at amma var min sol, som brenner sterkere enn noe annet, men aldri blir utbrent.», sier hun stolt.

Som sola står vi opp
 
Jeg rakk aldri å se Amma sliten
Hun sto opp 5 på morgen som solen,
laget matpakke til skolen
 
Fikk aldri sagt takk, fordi hun dro før jeg rakk å våkne
Det er alltid så stille på de første bussene som kjører ved morgengry,
så kanskje hun fikk sove
 
Hun måtte lage mat til flere hundre
så hun måtte å være på jobb før alle andre
 
Det er utrolig å måtte mette magene til et helt bygg
Men hun tenkte alltid på magen min først

Dikt av Nidarsika Paramalingam (Ninthu) under åpning av utstillingen (23.04.2022)

Som en fjær i hatten har OsloMet-Storbyuniversitet endret sitt undervisningsopplegg etter DTA-utstillingen på Deichman Stovner. Siden våren 2022 undervises DTA som et eksempel på Community Archives (fellesskapsarkiv) i Norge for studenter på bachelor i Arkivvitenskap. I dag er DiasporA Tamil Archives et nettbasert ressurssenter og et Community Archives i Norge. Dette var grunnen til at utstillingen illustrerte hvordan blant annet bevaringsinstitusjoner kan bidra til inkludering, tilhørighet og endringer i samfunnet.

Vi leier ikke ut til indere
 
Jeg vedder på at når du er ute og spiser
og bare riser
det du tror er en ekte Indian dinner
sammen med venninner
så sier du ikke at det stinker
 
Man sitter ikke på løkka over en Tikka Masala til 250 kroner,
uten å nyte grytas toner
Jeg vedder på at den maten redder noen fra enda en dag
med poteter med saus
At den kokken fortjener applaus
endelig har noen turt å være raus med de krydderne
 
Da vi var unge
Pleide søstera mi å lukke døra på rommet
For at jakka ikke skulle lukte
Fordi vennene hennes sa at de kunne lukte den lukten
Men jeg skjønte ikke hva som var farlig med den lukta
Hva som om det lukter litt spice?
Det beste jeg vet om er mammas curry and rice
 
Det beste jeg visste var å komme hjem
Aldri et minutt for sen
Og man kan lukte maten til Amma
Fem meter hjemmefra
 
 
Man er ganske sulten når man kommer rett fra skolepulten
Så jeg løper til kjøkkenet før jeg rekker å skifte klær
Se på at hun kverner ingefær
Spør hva Amma putter oppi der
Det er pepper
Sennepsfrø stekt med cuminfrø
En liten mengde kokosmelk
Og tildekt koriander til slutt
Det er helt perfekt
 
Heksebrygg
Full av kjærlighet som gjør meg trygg
Alle venter på tur
For å få en mors kur
Mot alle mulige traumer og ensomhet
Så kjøkkenet blir mitt favorittsted
For der har amma alltid fred
Til å lage maten som jeg elsker
 
Men så har vi en bolighai i Bergen, som eier 300 leiligheter
 
Fordi en gammel mann med rynker mener maten vår stinker
 
sier han at han ikke leier ut til indere mere

Dikt av Nidarsika Paramalingam (Ninthu) under åpning av utstillingen (23.04.2022)

---

Deichman Linderud (12.11.2022-30.11.2022)

Vi arrangerte pop-up portrettutstillingen «Tamil-norske kvinner i en mannsdominert verden» igjen i november 2022. Denne gangen ønsket vi å markere fortsettelsen av «Vår dag» fra april 2022 og markere «Arkivdagen 2022» i de nordiske landene. Denne gangen ble utstillingen stilt ut på Deichaman Linderud (Deichman Demo).

Under denne utstillingen fikk vi besøk av Oslo Byarkiv og Frivillighet Norge, som intervjuet DiasporA Tamil Archives for nettstedet “knekk inkluderingskoden“.

Prosjektledere for utstillingen: Withya Wijeyaraj og Poorani Nagendran, med Sivanja Naguleswaran og Baheerathy Kumarendiran. Bilder: Mathushiya Pirabaharan, Elil Chelliah, Helene Opheim og Baheerathy Kumarendiran.
Artikkel skrevet av: Mathushiya Pirabaharan

Introduksjon til Community Archives:

Michelle Caswell; Seeing Yourself in History: Community Archives and the Fight Against Symbolic Annihilation. The Public Historian 1 November 2014; 36 (4): 26–37. doi: https://doi.org/10.1525/tph.2014.36.4.26

---

---

---

---