What is «ஆவணம்»? – 1

What is «ஆவணம்» (aavanam)? – part 1: Create a common understanding of the terms:

Terms:

  • “Record” is “பதிவு” (pathivu), “ஏடு” (eedhu)
  • “Record-keeping” is “பதிவேடு செய்தல்” (pathiveedhu seithal).
  • “Record management” is “பதிவேட்டு முகாமை” (pathiveedhu muhaamai).
  • “Archive” is “ஆவணகம்” (aavanaham) / “ஆவணக்காப்பகம்” (aavanaha kaapaham).
  • “Document” is “ஆவணம்” (aavanam).
  • Documenting/ Archiving is “ஆவணப்படுத்தல்” (aavanapadhithal).

புதுப்பிப்பு│Update: 20.09.2020

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: