தலைப்பு│Title: Pioneers who showed the way ahead
சஞ்சிகை தலைப்பு│Magazine title: Pathways to development
எழுத்தாளர்│Author: Trond Aasland
நூல் அட்டைப்படம்│Book cover: Sunnanå, Dag
ஆண்டு│Year: 2006
திகதி│Date:
வெளியீட்டாளர்│Publisher: FORUT – Solidarity action for development
பதிப்பு│Issue: 1
இடம்│Location: Oslo, Norway
பக்கம்│Page: 4-10
பொருட்துறை│Subject: Antony Rajendram, Kutty, Kutty Mooper, England, London, Europe, Norway, Bergen, Modern fishery, Edwin Chelliah, Tamils, Malu-Meen, Cey-Nor Development Foundation, Cey-Nor Development Project, NORAD,
விளக்கம்│Description:
மொழி│Language: Englsih
ISBN-10: 82-991435-3-5
வடிவமை│Format: PDF
வகை│Type: Digitized magazine
பங்களிப்பாளர்│contributor: Ståle Stavrum, Foreign Manager at FORUT – Solidarity action for development
சமர்ப்பிக்கப்பட்ட திகதி│Date submitted: 16.06.2022
களஞ்சியம்│Repository: DiasporA Tamil Archives
இனங்காட்டி│Identifier: https://diasporatamilno.files.wordpress.com/2022/06/466_22_02-05-forut_pionerer-som-gikk-forut_english.pdf
அணுக்கம்│Access:
உரிமம் │Rights: Copyright: FORUT – Solidarity action for development
உறவு│Relation: First and the last issue. Cite this material according to the appropriate referencing style.
பொறுப்புத் துறப்பு │DISCLAIMER
தமிழ்ச் சமூகத்தில் சுவடிகளின் (ஆவணம்) பற்றாக்குறை, சிதறடிக்கப்பட்ட சுவடிகள் அல்லது மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுக்கத்தைக் கொண்ட சுவடிகள் உள்ளன. இதனால் எண்ணிமப் பெயர்ப்பட்டியல் வலைப்பதிவில் (catablog) வெளிவரும் வரலாற்றுத் தகவல்களை சரிபார்க்கக்கூடிய சுவடிகளைப் பெற்றுக் கொள்வதில் சவால் உள்ளன.
இச்சூழ்நிலையில், புலம்பெயர் தமிழரின் வரலாற்றை தொகுப்பது ஒரு மாற்றம் பெறும் செயல்முறையாக (dynamic process) இருக்கலாம். இச்செயல்முறை காலப்போக்கில் ஒரு வரலாற்று எழுத்து வடிவத்தைப் புதுப்பித்து வளர்த்தெடுக்க உந்துகோலாக அமையும். எனவே, இவ்விணையத் தளத்தில் உள்ள தகவல்களில் திருத்தம் தேவைப்பட்டால், சரிபார்க்கக்கூடிய ஆதாரங்களுடன் கருத்துக்களை வழங்குமாறு பொதுமக்களை வரவேற்கின்றோம்.
Due to the lack of or fragmented archives or limited access to archives in Tamil society, it has been challenging to access available sources that can support the digital catablog.
In this situation, compiling the history of the Tamil diaspora will be a dynamic process that may change its shape and be updated over time. Thus, we welcome the public to provide feedback with verifiable sources in the case of need for correction in the factual information on this website.
புதுப்பிப்பு│Update:
புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள் 