தமிழரின் ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் ஆவணக்காப்பகப்படுத்தல் செயல்பாடுகளின் விபரப் பட்டியல்
இது தமிழ் சமூக மற்றும் பங்கேற்பு காப்பக செயல்பாடுகளின் (community and participatory archives) ஒரு பட்டியல். உலகளாவிய ரீதியில் நீங்கள் அறிந்த ஏனைய தமிழர் சுவடிகள் சேகரித்தல் மற்றும் காப்பகப்படுத்தல் செயல்பாடுகளின் தகவல்களை எமக்கு அறியத்தாருங்கள்.
TAMILS DOCUMENTATION AND ARCHIVING ACTIVITIES CATALOGUE
This is a catalogue of community and participatory archives activities of Tamils. Please let us know other Tamil documentation and preservation activities around the world to include in this catalogue.
ஆவணகம் │Avanagam
ஜேர்மனி வாழ் தமிழரான அன்ரன் ஜோசப் 1988 ஆம் ஆண்டு முதல் பல்வேறு தமிழ் ஆவணப் பொருட்களை சேகரித்து வருகிறார். “ஆவணகம்” என்ற பெயரில் 1997 ஆம் ஆண்டு முதல் ஆவணக் கண்காட்சிகளை நடாத்தி வருகின்றார். பல்வேறு நாடுகளில் ஆவணக் கண்காட்சிகளை நடாத்திய பின்னர், 13 ஆம் திகதி ஒக்டோபர் மாதம் 2019 ஆம் ஆண்டு முனிச்சில் 50 வது ஆவணக் கண்காட்சியை நடாத்தினார்.
யேர்மனி.
50 வது ஆவணக் வலையொளி: ஆவணக் கண்காட்சி.
Anton Joseph is a Germany based Tamil who has been collecting various Tamil archival items since 1988. He started conducting archive exhibition in 1997, in the name of “ஆவணகம்” (meaning archive in Tamil). After holding the archive exhibition in various countries, he held the 50th exhibition in Munich on 13th October 2019.
Germany.
YouTube: 50th archive exhibition.
சைவநெறிக்கூடம் 1994 ஆம் ஆண்டு உருவாக்கப்பட்ட ஒரு இலாப நோக்கற்ற, சைவ மதத் தொண்டு நிறுவனம் ஆகும்.
2019 ஆம் ஆண்டு “தமிழர் களறி” எனும் ஆவணக்காப்பகமும் வரலாற்று நூலகமும் சைவநெறிக்கூடத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
தலாய் லாமாவுடனான (The Dalai Llama) ஒரு சந்திப்பில், அவரது இன மக்களைப் போலவே தமிழர்களும் இலக்கின்றி இந்த உலகெங்கும் தஞ்சம் தேடி அலைவதாக சைவநெறிக்கூடப் பணியாளரான சிவருசி. தர்மலிங்கம் சசிக்குமார் அவரிடம் கேட்டார். அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பெற்றவரான அவர் கேட்டார்: ஆனால் தமிழர்கள் ஆங்கிலேயரால் தெயிலைத் தோட்டத் தொழிலாளர்களாக அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு இலங்கைக்கு அவர்கள் வரவில்லையே?
நாங்கள் அந்த நாட்டின் பூர்வீக மக்கள். தலாய் லாமா போன்ற புகழ்பெற்ற இராஜதந்திரி எமது முன்னோர்கள் பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறிந்திருந்தார் என்பது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இத்தாகம் பலருடைய கடும் உழைப்பால் தமிழர் களறி என்று பிறப்பெடுத்தது.
சுவிட்சர்லாந்து.
Verein Saivanerikoodam is A non-profit, charitable saivam religious organisation formed in 1994.
This organisation started “Tamils kalary” (தமிழர் களறி), in 2019. It is a Tamils history library and archive.
In a meeting with The Dalai Llama, Sivarusi. Sasikumar Tharmalingam, who works at the Verein Saivanerikoodam, told him that the Tamils, like his own people, were aimlessly around this globe in search of refuge. The Nobel peace prize-winning man asked: but Tamils didn’t come to Sri Lanka before they were sent to pick tea there by the British right? I corrected him saying that we are the native people of the country. The fact that such a renowned diplomat like the Dalai Llama knew so little of our ancient people, made and impact, and which led to the birth of the Tamils Kalary with contributions from many hard working volunteers.
Switzerland.
ஐரோப்பிய தமிழ் ஆவணக் காப்பகமும் ஆய்வகமும் │European Tamil Documentation
and Research Centre – ETDRC
Tel: 0044 (0) 7817402704
noolthettam.ns@gmail.com
2009 ஆம் ஆண்டு உருவாக்கப்பட்ட ஒரு இலாப நோக்கற்ற, தொண்டு நிறுவனம். ஈழத் தமிழர் பற்றி நூலுருவிலும், ஒலி ஒளி வடிவிலும் வெளிவந்துள்ள ஆவணங்கள், அறிக்கைகள், பிற ஆய்வேடுகளை சேகரித்துப் பேணிப் பாதுகாக்கும் நோக்கத்தைக் கொண்டது. இப்பொழுது முக்கியமாக நூல்கள் இச்சேகரிப்பில் உள்ளன.
ஐக்கிய இராச்சியம்.
A charitable organisation was formed in 2009. Aims to collect and preserve audiovisual publications, books, text documents, reports and other research documents about Eelam (Sri Lanka) Tamils. Now books are mainly in this collection.
The United Kingdom.
தமிழ் அருங்காட்சியகம் 01.11.2019 அன்று பிரித்தானிய அரசின் தனியார் மற்றும் சமூக அமைப்புக்களைப் பதிவு செய்யும் நிறுவனத்தில் (company house) பதிவு செய்யப்பட்டது. தமிழ் மொழியின் தொன்மை , மரபு, பண்பாடு, வாழ்வியல், வரலாறு மற்றும் அரசியல் தகவல்களை சேகரித்து பரப்புவதை நோக்காகக் கொண்டுள்ளது.
பிரித்தானியா.
The Tamil Museum was registered on 01.11.2019 at the British Government Company house. The Tamil Museum aims to collect and disseminate information on the antiquity of the Tamil language, heritage, culture, life, history and politics.
Britain.
antonbalasingham.com
www.antonbalasingham.com
இந்த இணையத்தளத்தில் தேசத்தின் குரல் அன்ரன் பாலசிங்கம் அவர்களின் ஆக்கங்கள் மற்றும் செவ்விகள் ஆகிய ஆவணங்களின் எண்ணிமப் பரவலாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தளம் 14.12.2020 அன்று ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
ஐக்கிய இராச்சியம்.
This website contains digital dissemination of the archival works and interviews of “Voice of the Nation” Anton Balasingham. This site was started on 14th December 2020.
United Kingdom.
Race on the Agenda (ROTA)
www.tamilgenerations.rota.org.uk
யனவரி 2012 இல், லண்டனில் உள்ள இலங்கைத் தமிழர்களின் வாய்மொழி வரலாறுகளை சேகரிக்க Race on the Agenda (ROTA) இற்கு Heritage Lottery Fund நிதியத்தால் நிதி உதவி வழங்கப்பட்டது. முதன்மையாக ஹவுன்ஸ்லோ அல்லது அதனைச் சுற்றி உள்ள இடத்தில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் மேற்கு லண்டனில் வசிக்கும் இலங்கைத் தமிழரின் நினைவுகளில் இருக்கும் வரலாறு மற்றும் அனுபவங்கள் பதிவு செய்தனர்.
ஐக்கிய இராச்சியம்.
In January 2012, Race on the Agenda (ROTA) was awarded a grant by the Heritage Lottery Fund to collect oral histories of Sri Lankan Tamils in London. The history and experiences held in the memories of Sri Lankan
Tamils living in London, primarily those living in or with links to the Hounslow
area and west London.
The United Kingdom.
National Museum of Eelam ஜெயவிஷ்னி பிரான்சிஸ் ஜெயரத்தினம் (Jeyavishni Francis Jeyaratnam) மற்றும் சைமன்-பியர் காஃப்டியர் (Simon-Pierre Coftier) ஆல் யனவரி 2021ம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது. பொருட்கள் (artefacts), காப்பக ஆவணங்கள் மற்றும் ஒலியும் ஒளியும் ஆவணங்களின் தனித்துவமான தொகுப்பு மூலம், தேசிய அருங்காட்சியகம் ஈழம் (National Museum of Eelam), புலம்பெயர் தமிழரின் வரலாறு, அடையாளம் மற்றும் பண்பாட்டை காட்சிப்படுத்துகிறது.
பிரான்சு.
National Museum of Eelam was started by Jeyavishni Francis Jeyaratnam and Simon-Pierre Coftier in January 2021. Through a unique collection of objects, archives, and audiovisual documents, the National Museum of Eelam, presents the history, identity and culture of the diaspora nation.
France.
Tharavu – தரவு
www.tharavu.no
இரண்டு தமிழ் தன்னார்வலர்களால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஒரு எண்ணிம ஆவணச் சேகரிப்பு இணையத்தளம் ஆகும். இந்த இணையத்தளம் 13.07.2019 அன்று ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இத்தளத்தில் 1983 முதல் ஈழத் தமிழ் வரலாறு சார்ந்த நூல்கள் மற்றும் ஏனைய ஆவணங்கள் சேகரிக்கப்பட்டு வருகின்றது.
நோர்வே.
This is a digital archive collection of books and documents of Eelam Tamil history from 1983, which was started by two Tamil volunteers. The website was launched on 13.07.2019.
Norway.
NorTamil.no
www.nortamil.no
நோர்வே வாழ் தமிழரின் நிகழ்வுகள், வெளியீடுகளைப் பதிவு செய்ய இத்தளம் 2002ம் ஆண்டு கவிதா லட்சுமியால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இத்தளம் சுமார் 2015ம் ஆண்டு வரை இயங்கு நிலையில் இருந்தது.
நோர்வே.
The website was started in 2002 by Kavitha Laxmi to record events and publications of Norwegian Tamils. The site was active until about 2015.
Norway.
சரவணன் கோமதி நடராசா │Sarawanan Komathi Nadarasa
www.namathumalayagam.com
இவர் நோர்வே வாழ் தமிழ் எழுத்தாளர், ஆய்வாளர். தனது ஆய்வு மற்றும் எழுத்துப் பயணத்தில் பெற்ற ஆயிரக்கணக்கான நூல்களை, ஆவணங்களையும், காகித வடிவிலும் எண்ணிம வடிவிலும் சேகரித்து வருகிறார். 1992ம் ஆண்டு எழுத்தாளராகவும் ஆய்வாளராகவும் தனது பயணத்தைத் ஆரம்பித்த இவர் 2012ம் ஆண்டு “நமது மலையகம்” எனும் இணையத்தளத்தை ஆரம்பித்தார்.
நோர்வே.
He is a Norway based writer and researcher. He has been collecting thousands of books and documents received in his journey as a researcher and writer. They are both in paper and digital formats. He started his journey as a writer and researcher in 1992 and launched the website, namathumalayagam.com, in 2012.
Norway.
வள்ளுவர் வள்ளலார் வட்டம்│Valluvar Vallalar Vattam
www.valluvarvallalarvattam.com
https://archive.org/search.php?query=subject%3A%22வள்ளுவர்+வள்ளலார்+வட்டம்%22&page=3
இணையத்தில் தமிழார்வம் கொண்ட தன்னார்வலர்கள் பலர் சேர்ந்து தமிழ் அகராதிகளையும் இலக்கியங்களையும் தொகுத்து மின்னுருவாக்கம் செய்யும் நிகண்டியம் என்ற ஒரு திட்டம். இத்திட்டம் 2019ம் ஆண்டு இங்கர்சால் செல்வராஜால் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
நிர்வாகத் தளம், நோர்வே.
Nikaṇṭiyam is a project where many Tamil volunteers come together on the Internet to compile and digitise Tamil dictionaries and literature. The project was initiated by Ingersol Selvaraj in 2019.
Administrative base in Norway.
தமிழ் முரசம்│Tamil Murasam
www.songs.tamilmurasam.com/
புலம்பெயர்ந்து வாழும் எம்மவரின் தாயகப் பாடல்களின் தொகுப்பு
நோர்வே.
A collection of songs about homeland by diaspora Tamils.
Norway.
Vaseeharan Creations தமிழ்
Vaseeharan Creations தமிழ் எனும் வலையொளித் தளம் 01.01.2020 அன்று ஒசுலோ, நோர்வேயில் வசீகரன் சிவலிங்கம் அவர்களால் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இது 30.04.2003 அன்று தொடங்கப்பட்ட “VN Music Dreams” எனும் நிறுவனத்தின் தொடர்ச்சியாகும். Vaseeharan Creations தமிழ் இசைக்காணொளித் தயாரிப்பு மற்றும் தமிழ் திரைப்படங்களின் விநியோகம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ளது. இது நோர்வே தமிழ் திரைப்பட விழாவின் முக்கிய அனுசரணையாளராகவும் உள்ளது. Vaseeharan Creations தமிழ் “புலம்பெயர்ந்த தமிழர்கள்” என்ற வலையொளித் தளத் தொடரில் தமிழ்-நோர்வேயியர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் வரலாறு உள்ளடக்கிய பல பதிவுகளைச் செய்கின்றது.
நோர்வே.
Vaseeharan Creations தமிழ் is a YouTube channel that was started on 01.01.2020 by Vaseeharan Sivalingam in Oslo, Norway. It is a continuity of former “VN Music Dreams”, which was started on 30.04.2003. The Vaseeharan Creations is engaged in music-video productions and distribution of Tamil films. It is the main sponsor of the Norway Tamil Film Festival. The YouTube channel documents including the life and history of Tamil-Norwegians in the YouTube series of “Pulampeyarntha Tamilargal – புலம்பெயர்ந்த தமிழர்கள்”.
Norway.
உருவாக்கம்│Creation: 28.07.2020
புதுப்பிப்பு│Update: 19.04.2023
புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள் 