Utstilling: Tamil-norske kvinner i en mannsdominert verden

Vi er DiasporA Tamil Archives (DTA) og vi jobber for å skape bevissthet rundt bevaring, overføring og formidling av tamilsk kulturarv. Vi er et nettbasert ressurssenter og samfunnsarkiv og jobber med dokumentasjon og bevaring av tamil-norsk migrasjonshistorie. I år har vi passert 2 års arbeid, og i den forbindelse ønsker vi å markere «Vår dag»Continue reading “Utstilling: Tamil-norske kvinner i en mannsdominert verden”

கண்காட்சி: ஆண்கள் மேலோங்கிய உலகில் தமிழ்-நோர்வேயியப் பெண்கள்

புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள் (DTA) ஆகிய நாம் தமிழ் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தல், கடத்தல் மற்றும் பரப்புதல் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த பணியாற்றுகிறோம். நாங்கள் ஒரு இணைய வழி வள மையம் மற்றும் சமூக காப்பகமாகச் செயல்படுகின்றோம். மேலும் தமிழ்-நோர்வேயிய புலம்பெயர் வரலாற்றை ஆவணப்படுத்துதல் மற்றும் பேணிப்பாதுகாத்தல் ஆகிய பணிகளையும் செய்கின்றோம். இந்த வருடம் 2 வருட பணியை கடந்துவிட்டோம். இதையொட்டி “ஆண்கள் மேலோங்கிய உலகில் தமிழ்-நோர்வேயியப் பெண்கள்” (Tamil-Norwegian women in a male-dominatedContinue reading “கண்காட்சி: ஆண்கள் மேலோங்கிய உலகில் தமிழ்-நோர்வேயியப் பெண்கள்”

Exhibition: Tamil-Norwegian women in a male-dominated world

We are DiasporA Tamil Archives (DTA) and we work to create awareness around the preservation, transmission and dissemination of Tamil cultural heritage. We are an online resource centre and community archive and work with documentation and preservation of Tamil-Norwegian migration history. This year we have passed 2 years of work, and in this conjunction, weContinue reading “Exhibition: Tamil-Norwegian women in a male-dominated world”

பூம்பனிப்பனை @ Lokalhistoriewiki.no

rwegians for present and future generations in Norway, where anyone can retrieve at any time, and while developing their social and learning skills.

Snøfnuggpalmen @ Lokalhistoriewiki.no

I denne vinterferien har ungdommer tatt skriving som et verktøy og metode for å fortelle historiene til norsk-tamilere for nåværende og fremtidige generasjoner i Norge, samtidig som de utvikler deres sosiale og læringsferdigheter.

The snowflake palm @ Lokalhistoriewiki.no

rwegians for present and future generations in Norway, where anyone can retrieve at any time, and while developing their social and learning skills.

Wikiverksted ved Annai Poopathi Tamilsk Kultur Senter, Rommen

Av Thivanuya Chandramohan Hovedoppgaven til Lokalhistoriewiki er å utforske forskjellige lokale tradisjoner som ikke alle vet om. En arbeidsgruppe ved Lokalhistoriewiki har nemlig tatt et grep innenfor Tamilsk kultur og historie.  Det er faktisk elever på Annai Poopathi Tamilsk Kultur senter i Rommen, som frivillige sitter og planlegger artikler. Den 21. oktober 2021, arrangerte arbeidsgruppenContinue reading “Wikiverksted ved Annai Poopathi Tamilsk Kultur Senter, Rommen”

Wiki Workshop at Annai Poopathi Tamil Cultural Center, Rommen

By Thivanuya Chandramohan in Norwegian The main task of the Lokalhistoriewiki (Local history wiki) is to explore different local traditions that are not known by everyone. A working group at Lokalhistoriewiki.no has taken a measure on Tamil culture and history. In fact, there are students at the Annai Poopathi Tamil Cultural Center in Rommen inContinue reading “Wiki Workshop at Annai Poopathi Tamil Cultural Center, Rommen”

அன்னை பூபதி தமிழ்க் கலைக்கூடம், றொம்மன் வளாகத்தில் வீக்கிப் பட்டறை

நோர்வேயிய மொழியில் திவனுயா சந்திரமோகன் அனைவரும் அறிந்திடாத பல்வேறு உள்ளூர் மரபுகளை பதிவு செய்வதே உள்ளூர் வரலாற்று வீக்கியின் முக்கிய பணியாகும். தமிழ் பண்பாடு மற்றும் வரலாறு குறித்த பணியை Lokalhistoriewikiயில் ஒரு பணிக்குழு எடுத்துள்ளது. அன்னை பூபதி தமிழ்க் கலைக்கூடம் றொம்மன் வளாகத்தின் மாணவர்கள் தன்னார்வலர்களாக இங்கு அமர்ந்து கட்டுரைகளைத் திட்டமிடுகின்றனர். 21 ஒக்டோபர் 2021 அன்று,  «Et mangfold av historier: norsk-tamilenes historier» (ஒரு பன்முகத்தன்மையான கதைகள்: நோர்வே-தமிழர்களின் கதைகள்) திட்டத்திற்கான பணிக்குழுContinue reading “அன்னை பூபதி தமிழ்க் கலைக்கூடம், றொம்மன் வளாகத்தில் வீக்கிப் பட்டறை”

இளையோரின் அழைப்பு: தமிழ்ப் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் பரவலாக்கவும் பங்களியுங்கள்

Lokalhistoriewiki.no இல் தமிழ்-நோர்வேயிய உள்ளூர் வரலாற்றை எழுத ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் நோர்வே வாழ் தமிழ் இளைஞர்கள் அழைப்பு விடுக்கின்றனர். மதுஷியா பிரபாகரன், அமிர்தா பிலிப் மற்றும் பகலோன் நிர்மலன் ஆகியோர் 2021ம் ஆண்டு நடைபெற்ற கோடை கால விக்கிப் பட்டறையில் பங்குபற்றி இத்திட்டத்துடன் தொடர்ந்து பயணிக்கும் மூன்று தமிழ் இளைஞர்கள். ஊலா அல்ஸ்விக் (Ola Alsvik) நோர்வே உள்ளூர் வரலாற்று நிறுவனத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றுகிறார். இவர் lokalhistoriewiki.no இல் உள்ள “தமிழ்-நோர்வேஜிய வரலாறு மற்றும் பண்பாடு” எனும்Continue reading “இளையோரின் அழைப்பு: தமிழ்ப் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் பரவலாக்கவும் பங்களியுங்கள்”