Archives of Tamil-Norwegians – புலம்பெயர் தமிழ் சுவடிகள் காப்பகங்கள்

சிவராஜா கணபதிப்பிள்ளை நினைவு மலர் – ஒரு உறவுப் பால ஆளுமை

தமிழ். English. அமரர் சிவராஜா கணபதிப்பிள்ளை அவர்களின் நினைவு நிகழ்வும் நூல் வெளியீடும் 16.02.2022 அன்று மாலை 6 மணிக்கு ஒசுலோ ச உட்சிக்டென் கரிஹவுகன் மண்டபத்தில் (Utsikten Selskapslokale Karihaugen) நடைபெற்றது. இந்நிகழ்வை அவரது குடும்பத்தினரும், தமிழ் அமைப்புகளும், நோர்வே வாழ் தமிழர்களும் இணைந்து ஒழுங்கு செய்து நினைவு கூர்ந்தனர். நினைவு நிகழ்வில் “கணபதிப்பிள்ளை சிவராஜா: வாழ்வும் தடமும் 1944-2020” என்ற நினைவு மலர் (நினைவுத் தொகுப்பு நூல்) வெளியிடப்பட்டது. இந்த நிகழ்வை வசீகரன் கிரியேஷன் தமிழ்Continue reading “சிவராஜா கணபதிப்பிள்ளை நினைவு மலர் – ஒரு உறவுப் பால ஆளுமை”

Memorial Anthology of Sivarajah Kanapathipillai: a bridging personality

தமிழ். English. On Wednesday 16th February 2022 a commemoration and publication of a memorial anthology of the late Sivarajah Kanapathipillai took place at Utsikten Selskapslokale (Karihaugen) in Oslo, Norway. The event was organised and commemorated by Kanapathipillai´s family, Tamil organisations and the Tamil community in Norway. The memorial anthology “Kanapathipillai Sivarajah: Memorial anthology 1944-2020” (“கணபதிப்பிள்ளைContinue reading “Memorial Anthology of Sivarajah Kanapathipillai: a bridging personality”

Lanker – English

Norsk. English. Glossary: Noun. Slang, used for people from Sri Lanka Lanker (Lankan) or Tamil? In Sri Lanka there are two nationalities Sinhalese and Tamil. None of the ethnic groups call themselves “Lanker” (Slang for people from Sri Lanka in Norwegian). Sinhalese are the largest ethnic group in Sri Lanka. They are an Indo-Aryan peopleContinue reading “Lanker – English”

Lanker – Norsk

Norsk. English. Ordforklaring: Substantiv. Slang, brukes om personer fra Sri Lanka Lanker eller tamiler? På Sri Lanka er det to nasjonaliteter singalesere og tamilere. Ingen av folkegruppene kaller seg selv for “lanker”. Singalesere er den største folkegruppen på Sri Lanka. De er en indo-arian folkegruppe. Hovedsakelig er de buddhister og snakker singalesisk. De holder tilContinue reading “Lanker – Norsk”

பொன்னியின் செல்வன் – 1

பொன்னியின் செல்வன் என்பது இப்போது உலகம் முழுவதும் பரபரப்பாகப் பேசப்படும் தலைப்பு. பொன்னியின் செல்வன் – 1 (2022) தமிழ், இந்தி, தெலுங்கு, கன்னடம் மற்றும் மலையாளம் ஆகிய மொழிகளில் 30 செப்டம்பர் 2022 அன்று உலகம் முழுவதும் வெளியிடப்பட்டது. Kollywood Entertainment (கோலிவுட் என்டர்டெயின்மென்ட்) ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகள் ஆகிய நோர்வே, சுவீடன், பின்லாந்து, டென்மார்க் மற்றும் ஐஸ்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் இந்த வரலாற்றுப் புனைகதை திரைப்படத்தை விநியோகித்து திரையிட்டது. இதுவரை அறியப்பட்டபடி, பொன்னியின் செல்வன் ஐஸ்லாந்தியContinue reading “பொன்னியின் செல்வன் – 1”

Ponniyin Selvan – 1

Ponniyin Selvan (பொன்னியின் செல்வ‍ன்; Poṉṉiyiṉ celvan) is the hot topic around the world now. Ponniyin Selvan – 1 (2022) was released worldwide on 30th September 2022 in Tamil, Hindi, Telugu, Kannada, and Malayalam. Kollywood Entertainment distributed and premiered the historical fiction feature film in the Scandinavian countries, Norway, Sweden, Finland, Denmark and Iceland. As knownContinue reading “Ponniyin Selvan – 1”

Diaspora

Spørsmålet om hva «diaspora» betyr ble fremmet til DiasporA Tamil Archives på arrangementet den 15. september 2022. Begrepet er observert som nytt blant grasrotnordmenn. Med Nichola G. Stephen, Dhayalan Velauthapillai, Macwin Yogendran hadde vi stor glede å delta i paneldiskusjonen på det norske arrangementet, «det tamilske Bergen», arrangert av Det Vestnorske Teateret og Memoar. PaneletContinue reading “Diaspora”

Diaspora

The question of what “diaspora” means was put forward to DiasporA Tamil Archives on 15th September 2022. Hence, the term is observed as new among the grassroots Norwegians. With Nichola G. Stephen, Dhayalan Velauthapillai, and Macwin Yogendran were we delighted to take part in the panel discussion at the Norwegian event, “det tamilske Bergen” (TheContinue reading “Diaspora”

Methagu – I

Methagu (மேதகு; mētaku), meaning honourable or his excellency, is a feature biopic of the life of Hon. Velupillai Prabakaran (வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன்). It is a political thriller, which folds out the history of how the armed struggle was forced out of a failed non-violent and political struggle of Eelam Tamils for decades. It tells the storyContinue reading “Methagu – I”

மேதகு – I

மேதகு என்பது கெளரவமான அல்லது மேன்மையான என்று பொருள்படும். மேதகு எனும் முழுநீள வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படம் மேதகு வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன் அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் காட்சிப்படுத்துகின்றது. இத்திரைப்படம் எவ்வாறு பல தசாப்தங்களாக ஈழத் தமிழர்களின் தோல்வியுற்ற அகிம்சை மற்றும் அரசியல் போராட்டத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக ஆயுதப் போராட்டம் திணிக்கப்பட்டது என்ற வரலாற்றைக் கூறுகின்றது. இது ஒரு அரசியல் உணர்ச்சியார்வத் திரைப்படம் (political thriller). இது மேதகுவின் ஆரம்ப காலக் கதையைச் சொல்கிறது. மேதகு வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன் அவர்களின்Continue reading “மேதகு – I“