Anton Gabriel’s memory of Antony Rajendram

Norsk

Anton Gabriels minne om Antony Rajendram

Jeg er nevø til Anthony Rajendram. Jeg ble spurt av min onkel da jeg var 19 år om å bidra i hans prosjekt Cey-Nor i Kaarainagar på Jaffna ved å ta utdanning i hermetiseringsvirksomhet i Norge og jeg takket ja. Han ordnet flybillett og alt praktisk i Norge slik at jeg fullførte folkehøyskole på Åsana i Bergen. Han spurte hva jeg kunne tenke og jobbe med videre og jeg svarte på et laboratorie. Han hjalp meg å få jobb på laboratoriet Nordkronen i Stavanger. Jeg kjenner min onkel som en person med et stort hjerte, stilte alltid opp for meg når jeg trengte det i min tidlig voksen alder.

Skrevet: 15. juni 2022
Lagt ut: 28. juni 2022

---

English

Anton Gabriel´s memory of Antony Rajendram

I’m the nephew of Anthony Rajendram. I was asked by my uncle when I was 19 years old to contribute to his Cey-Nor project in Kaarainagar in Jaffna by taking an education in canning in Norway, which I said yes to. He arranged a flight ticket and everything practical in Norway so that I completed folk high school at Åsana in Bergen. He asked what I could think of working on further and I answered in a laboratory. He helped me get a job at the laboratory Nordkronen in Stavanger. I know my uncle as a person with a big heart, always stod by my side when I needed it in my early adulthood.

Written: 15th June 2022
Published: 28th June 2022

---

தமிழ்

அன்ரனி இராஜேந்திரம் அவர்கள் பற்றிய அன்ரன் கேப்ரியலின் நினைவுப் பதிவு

நான் அன்ரனி இராஜேந்திரம் அவர்களின் மருமகன். எனது 19 வது வயதில் யாழ்ப்பாணத்தில் காரைநகரில் இருந்த Cey-Nor செயல்திட்டத்திற்காக நோர்வேயில் பதப்படுத்தல் (canning) கல்வியை கற்று பங்களிக்குமாறு என் மாமா என்னிடம் கேட்டார். நான் அதற்கு சம்மதித்தேன். அவர் ஒரு விமானச் சீட்டையும், நோர்வேயில் செய்ய வேண்டிய அனைத்து நடைமுறை ஏற்பாடுகளையும் செய்தார். அதனால் நான் பேர்கனில் உள்ள ஓசானாவில் நாட்டுப்புற உயர்நிலைப் பள்ளியில் கல்வி கற்று முடித்தேன் (Folk high school in Åsana, Bergen, Norway). நான் தொடர்ந்து என்ன வேலை செய்ய விரும்புகிறேன் என்று அவர் கேட்டார். நான் ஒரு ஆய்வகத்தில் பணி செய்ய விரும்புவதாக பதிலளித்தேன். Stavanger எனும் நகரில் உள்ள Nordkronen ஆய்வகத்தில் வேலை பெற அவர் எனக்கு உதவினார். எனது மாமா பாரிய உள்ளம் கொண்ட ஒரு நபராக எனக்குத் தெரியும். என் இளமைப் பருவத்தில் எனக்குத் தேவைப்படும்போதெல்லாம் எனது உறுதுணையாக நின்றார்.

எழுதப்பட்டது: 15 யூன் 2022
வெளியிடப்பட்டது: 28 யூன் 2022

---

---

---